Язык

Язык

Итальянский язык восходит еще к латыни, точнее, той его разговорной форме, которую употребляли для общения жившие на территории этой страны обычные люди. Формировался он довольно долго, специалисты выделяют в этом процессе несколько стадий. Первая продолжалась с X по XIII века нашей эры, именно к этому периоду относятся первые известные нам памятники народной итальянской письменности. Здесь преобладало флорентийское наречие, но в разных районах страны язык значительно разнился. В XIII были заложены основы так называемой «школы сладостного стиля», которая использовала в основном тосканский диалект. Именно на этом языке в дальнейшем писали Данте и Боккаччо. В те времена народный язык отличался от того, какой было принято использовать для написания значимых произведений, однако Данте уверял, что это несправедливо, считая народный язык достаточно богатым и красивым для создания великих творений на любые темы. При этом в своих работах он старался использовать несколько разных диалектов.

Так, благодаря поэтам в XV начался следующий этап развития итальянского языка. Тосканский диалект с дополнениями, благодаря великим писателям, стал использоваться повсеместно. Укрепился он не сразу, а после многих споров, на протяжении двух-трех веков лучшие умы писали трактаты, словари и сборники грамматики. И вот в XVIII веке происходит расцвет единого итальянского языка на фоне общего повышения патриотизма. Как ни странно, но войны следующего века тоже поспособствовали распространению литературного языка в качестве основного разговорного, так как жители из разных районов общались между собой именно на нем.

Итальянский язык является официальным в Италии, а также Ватикане вместе с латинским. Кроме этого, итальянский – официальный язык в Сан-Марино, в Швейцарии, помимо немецкого, швейцарского ретороманского и французского. Итальянский язык также признан вторым официальным в тех округах Словении и Хорватии, где преобладает итальянское население.

Итальянский язык очень красив, в нем можно услышать мелодичные переливы и яркие эмоции. Говорят на нем не только в Италии, но и в Швейцарии, на Американском материке, в странах на северо-востоке Африки. Не меньше 70 миллионов человек используют его как свой основной язык, а во всемирной паутине итальянский занимает 11-е место по распространенности. Язык довольно близок к румынскому и испанскому, так что жители этих стран осваивают его очень легко. Впрочем, итальянский не имеет каких-то особенностей, которые делали бы его слишком сложным для изучения. Разве что ветвистая система артиклей потребует особой кропотливости. Еще один нюанс современного итальянского – двойные согласные, которые очень явно выделяются в устной речи.

На территории страны и сегодня распространено большое количество диалектов. И здесь иногда возникают трудности в понимании некоторых слов. Диалекты северной Италии имеют галло-романское происхождение, а южноитальянские являются итало-романскими. Кроме того, существует и несколько разновидностей литературного языка, в зависимости от региона. Есть и ряд идиомов, представляющих собой отдельные языки, а не диалекты итальянского. Среди них фриульский и сардинский. Для романской языковой семьи строй этого языка является достаточно типичным. Кроме латинского фонда в лексике присутствует множество слов, пришедших из латыни в более поздний период. Поэтому, даже если вы выучили итальянский, в некоторых местах страны со взаимопониманием могут возникнуть трудности. Однако, в любом случае, это лучше, чем пытаться объясняться с местными жителями на английском – во многих районах его практически никто не знает.